Kulczycka, Dorota - red. nauk. ; Bielniak, Nel - red. nauk.
Zgłębiając tematy "obcości" i "udomowienia" Ameryki w twórczości Stanisława Barańczaka, autorka artykułu podejmuje próbę odpowiedzi na następujące pytania: co poeta rozumie przez "emigrację" i "kondycję emigracji" ?; czy profesor Uniwersytetu Harvarda uważa się za emigranta ?; jak wygląda jego ?przeżywanie Ameryki? ?; w jaki sposób obala i dekonstruuje wschodnio-środkowoeuropejski stereotyp Stanów Zjednoczonych i Amerykanów ?; co naprawdę ceni i w czym poeta, obywatel Bostonu (Massachusetts) postrzega ratunek przed poczuciem bezsensu? ; Badanie tych zagadnień często prowadzi do nieprzewidzianych rozwiązań, które mają paradoksalny charakter. Temat "drugiej ojczyzny" na ziemi łączy się z egzystencjalnym i eschatologicznym tematem "drugiej ojczyzny" w świecie transcendencji. O ile przedemigracyjna poezja Barańczaka już budzi takie skojarzenia, o tyle są one wzmocnionew "amerykańskich" wierszach. Przedstawiony w nich pogląd na Amerykę może rozczarować czytelników.
Exploring the themes of "foreignness" and "domestication" of America in the works of Stanisław Barańczak, the author of this paper attempts to provide answers to the following: what does the poet understand by "emigration" and "emigre condition"?; does the professor of Harvard University think of himself as an emigrant?; how does his "experiencing of America" look like?; how does he dismantle and deconstruct the East and Central European stereotype of the United States and the Americans?; what does the poet, a citizen of Boston (Massachusetts), truly value and view as a rescue from the sense of meaninglessness? ; The investigation into these issues often leads to unforeseen solutions that are paradoxical in their nature. The theme of the "second homeland" on Earth is linked to the existential and eschatological theme of the "second homeland" in the world of transcendence. While Barańczak's pre-emigration poetry already evokes such associations, they are enhanced in his "American" poems. The view of America they present may disappoint the readers - couched in philosophical terms, it confounds the expected enchantment with modernity and prosperity.
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, tom 4
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Feb 19, 2024
Aug 12, 2020
441
https://dlibra.bu.uz.zgora.pl/publication/64025
Edition name | Date |
---|---|
Ameryka Stanisława Barańczaka = The America of Stanisław Barańczak | Feb 19, 2024 |
Krysińska, Katarzyna Sztyber, Radosław - red. nacz.
Barcik, Grzegorz Kowalczuk, Zygmunt Szura, Romuald Waśkiewicz, Andrzej Krzysztof (1941-2012) Sobkowiak, Czesław Mikołajczak, Małgorzata Szóstak, Anna Kania, Leszek Klępka, Władysław Urbaniak, Paweł Lipińska, Alicja Kufel, Sławomir Zawada, Andrzej Maliszewski, Karol Pytel, Jolanta Kulczycka, Dorota Szczepaniak, Joanna Wiatrzyk, Marta Sikora, Marta Konc, Ewa Żuraszek-Ryś, Iwona Pustelnik, Joanna Sosnowski, Jakub Miechowicz, Tomasz Włosek, Jacek Budar, Beno Heck, Dorota Więcek, Marzena Markiewicz, Michał
Marcinkowski, Tadeusz Siatecki, Alfred (1947- ) König, Rita Zwolińska, Grażyna Draguła, Andrzej Werszler, Rafał Wesołowski, Jacek Markiewicz, Czesław Sobkowiak, Czesław (1950- ) Mielczarek, Wojciech Wittbrot, Marek Panajutinis, Panos N. Dobrucki, Krzysztof Wojtyła, Konrad Kistinelis, Spiros Haupe, Agnieszka Krzeszewska-Zmyślony, Barbara Mielczarek, Ewa Mich, Zbigniew Seferis, Jorgos Slaska, Ewa Maria Chadzinikolau, Nikos Łazuka, Władysław Melikidze, Giorgi Vorias, Thodoris Kufel, Sławomir Warszawski, Mieczysław (1950- ) Klejmont, Wacław Makarewicz, Maciej Wakulik, Anna Gorzechowski, Grzegorz - red.
Bohuta-Stąpel, Halina Andrzejewska, Ewa Graczyk, Karol Rawski, Jakub Mazur, Kinga Grewling, Marek Poradzisz-Cincio, Magdalena Buck, Andrzej Roszak, Ewa Renkwitz, Alina Jężak, Justyna Gromnicki, Marcin Kufel, Agnieszka Sobczak, Marika Bartkowiak, Karolina Wojnarowski, Jacek Włodzimierz Łastowiecki, Janusz Krawczyk, Aleksandra Krystkowiak, Paulina Nowicka, Agnieszka Waszkowiak, Honorata Matyasik, Beata Cieplicka, Dana Sikora, Marta Seifer, Urszula Bochenek, Alicja Kowalczyk, Krzysztof Zychla, Katarzyna Krutulska, Kinga Myszkiewicz, Igor Szott Kardasz, Helena Muskała, Dariusz Grzesiński, Przemysłąw Koziołek, Krzysztof Kotin, Andrej Front, Magdalena Kranz, Joanna Rudiak, Robert Kalinowska, Magdalena Piórkowski, Sebastian Grzelak, Emilia Derczyńska, Monika Bilski, Łukasz
Koniusz, Janusz (1934-2017) Szura, Romuald Galek, Cezary Waśkiewicz, Andrzej Krzysztof (1941-2012) Sobkowiak, Czesław Markiewicz, Czesław Lambrecht, Susanne Vangermain, Rainer Szóstak, Anna Szmidt, Ireneusz Krzysztof Łazuka, Władysław Klępka, Władysław Kufel, Sławomir - red. Czarnuch, Zbigniew Dragon, Maximilian Rudiak, Robert Dottschadis, Mareike Zalejewski-Smoleń, Tomasz Łukaszewicz, Zenon Chmielewski, Grzegorz Piątkowski, Bartosz Lipska, Ewa Żyburt, Stanisław Rak, Wlademar "Gerson" Szewczuk, Anna Marczewski, Mateusz Simonjetz, Monika Kurzawa, Eugeniusz
Czech, Piotr Lipińska, Alicja Siatecki, Alfred (1947- ) Głuchowska, Lidia Kamińska, Krystyna Koniusz, Janusz (1934-2017) König, Rita Zwolińska, Grażyna Kucharska-Dziedzic, Anita Wesołowski, Jacek Sobkowiak, Czesław (1950- ) Szóstak, Anna Kurzawa, Eugeniusz Szpylma, Agnieszka Janczys, Anna Wozowczyk-Leszko, Elżbieta Kot, Przemysław Budemann, Eva-Maria Wierzbicki, Adam Bolesław Graczyk, Karol Żuliński, Leszek Bielerzewski, Jerzy Nürnberger, Woldemar Pawłowska, Eugenia Rawski, Jakub Wawryk, Joanna Winter, Carmen Kozłowski, Zbigniew Der, Agnieszka Böning, Andrea Graczew-Czarkowska, Agnieszka Miłek, Maria Lechler, Katrin
Waśkiewicz, Andrzej Krzysztof (1941-2012) Sobkowiak, Czesław Wesołowski, Jacek Markiewicz, Czesław Kotlarek, Dawid Vangermain, Rainer Szóstak, Anna Kania, Leszek Łazuka, Władysław Radziszewska, Maria Kuczer, Jarosław Winter, Carmen Wasik, Maria Furman, Kazimierz Musiałowski, Zenon Szylkin, Henryk Łukaszewicz, Zenon Marczewski, Mateusz Pytel, Jolanta Myszlennik, Nadieżda Taraszczuk, Izabela Jędrzejowska, Ewa Frydel-Kośmider, Zofia Norwid, Cyprian Kamil Cosmann-Doer, Xenia Peters, Michael Andreas Karwowski, Przemysław Krakowiak, Konrad Haczek, Zdzisław
Kowalczuk, Zygmunt Koniusz, Janusz (1934-2017) Wachowiak, Eugeniusz Waśkiewicz, Andrzej Krzysztof (1941-2012) Sobkowiak, Czesław Kościelak, Elżbieta Wesołowski, Jacek Pohl, Sven Markiewicz, Czesław Kotlarek, Dawid Szóstak, Anna Gorzechowski, Grzegorz Warszawski, Mieczysław Kuczer, Jarosław Kamińska, Krystyna Klemt, Henry-Martin Grabias-Banaszewska, Katarzyna Kufel, Sławomir - red. Siatecki, Alfred Musiałowski, Eugeniusz Musiałowski, Zenon Szewczyk, Jerzy Carmen, Winter Uglik, Jacek Kozioł, Ireneusz Kroplewska-Gajewska, Anna Dobrucki, Krzysztof Piechocki, Michał Rećko, Janusz Szylkin, Henryk Makowska-Cieleń, Anna Rösler, Alfred Banaszewski, Kamil