Contributor:

Tureczek, Marceli - fot.

Title:

Gościkowo-Paradyż (kościół klasztorny) - dzwon (datowanie 1779 r.)

Subject and Keywords:

inskrypcja ; dzwon ; siedzisko dzwonne ; jarzmo ; korona ; Kalliefe, Erdmann (ludwisarz) ; Gościkowo - Paradyż (pow. świebodziński)

Description:

Dzwon spiżowy (Józef) zawieszony w wieży na stalowym jarzmie osadzonym w drewnianym siedzisku dzwonnym. Korona z sześciu kabłąków z kluczem bez zdobień, wys. 16 cm. ; Kohte w inwentaryzacji z 1895 roku wymienia jedynie cztery dzwony Körnera z 1779 roku, nie wspominając o instrumencie wyżej opisanym. Podaje także, że piąty dzwon o średnicy 65 cm, który miał się wówczas znajdować w Paradyżu, powstał w 1780 roku (dzwon Kallieffe z Leszna) (2). ; Dzwon zdobiony, w górnej części płaszcza półwałki wyznaczające pole inskrypcyjne o wys. 2,7 cm z tekstem (A). Powyżej ornament zwierzęcy nawiązujący do wczesnochrześcijańskiego z motywem Chrystusa (serce). Poniżej typowy ornament akantoidalny z półwałkiem w formie sznurowej. Na płaszczu plakieta reliefowa otoczona wydatną promienistą glorią, wewnątrz której pole o średnicy 9 cm z tekstem (B). W dolnej części półwałki, poniżej których na kryzie pole o wys. ok. 4,5 cm. z tekstem (C). Brak wyszczerbień krawędzi, widoczne ślady zmiany osi serca. Średnica 96 cm, wysokość bez korony 74 cm. ; Język łaciński, początnik w formie dłoni z palcem wskazującym, kapitała, wys liter: 1,7-2 cm (A, C), 5,5 cm (B).<br><br>A) EN QUEM NVTRIVI DEVS EST. INVITAT AD ESGAS ET MENSAM INSTRVCTAM / SANGVINE CARNE SACRIS ANNO 1779 (a)<br>B) IOSEPH (b)(1)<br>C) ET ME FECIT ERDMANN KALLIEFFE LESNA ANNO 1779 (Tłum.: Oto ten, którego pożywieniem jest Bóg. Zaprasza do pokarmów i ołtarza obfitego w świętą krew i ciało. Roku 1779 (A). Józef (B). a mnie wykonał Erdmann Kalliffe w Lesznie roku 1779 (C).<br><br>

Comment:

a) Litery w całym fragmencie odbiegają od linii pisma tworząc wrażenie niedokładności. ; 2) Kohte, s. 124. ; 1) Wg starszej edycji rozczytano SOPHIE, zob. Tureczek, s. 285 - 293. ; b) Tekst w enklawie.

Date:

datowanie - 1779

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

lat

Rights:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego